1
00:00:03,500 --> 00:00:04,400
Riceviamo il nostro aggiornamento

2
00:00:04,400 --> 00:00:06,250
sull'Affinity Virus.

3
00:00:06,410 --> 00:00:06,950
Diciannove anni da quando è emerso per la prima volta,

4
00:00:06,950 --> 00:00:08,750
[Pazienti di affinità B]
una cura definitiva per il virus

5
00:00:08,750 --> 00:00:10,910
[Incidente dell'attacco furioso]
deve ancora essere sviluppato.

6
00:00:11,120 --> 00:00:12,290
[Solleva le preoccupazioni del pubblico]
L’Affinity Virus, tuttavia,

7
00:00:12,290 --> 00:00:14,160
non ha evidenziato pericoli significativi

8
00:00:14,330 --> 00:00:16,220
al di là di lievi impatti sul sistema immunitario

9
00:00:16,250 --> 00:00:17,660
di quelli infetti.

10
00:00:17,660 --> 00:00:18,450
Fino a poco tempo fa,

11
00:00:18,450 --> 00:00:21,250
una serie di attacchi furiosi che coinvolgono gli infetti

12
00:00:21,250 --> 00:00:23,620
ha riacceso le preoccupazioni dell’opinione pubblica sul virus.

13
00:00:23,620 --> 00:00:26,250
Pertanto, abbiamo invitato il professor Li, un virologo,

14
00:00:26,250 --> 00:00:27,240
per unirti a noi e discutere

15
00:00:27,240 --> 00:00:29,750
gli ultimi aggiornamenti della ricerca sull'Affinity Virus.

16
00:00:29,750 --> 00:00:32,290
Il virus si è evoluto in due sottotipi, A e B.

17
00:00:32,370 --> 00:00:33,910
Recenti incidenti di follia

18
00:00:33,910 --> 00:00:36,160
sembrano essersi verificati solo tra individui infetti da Affinità B.

19
00:00:36,160 --> 00:00:39,000
Il sottotipo potrebbe aver subito una mutazione sconosciuta,

20
00:00:39,540 --> 00:00:41,870
portando ad aggressività estrema e comportamenti antisociali

21
00:00:42,000 --> 00:00:42,870
in quelli infetti.

22
00:00:56,140 --> 00:00:58,020
[Missione urgente ricevuta]

23
00:01:09,500 --> 00:01:10,050
Siyuan!

24
00:01:22,700 --> 00:01:24,050
Hai appena ricevuto quella benda

25
00:01:24,200 --> 00:01:25,270
dall'inciampare durante la corsa.

26
00:01:26,290 --> 00:01:27,200
Ma comunque, spericolato come sempre.

27
00:01:27,790 --> 00:01:29,380
Perché mi sento felice per te!

28
00:01:29,380 --> 00:01:30,290
Ho sentito della tua promozione.

29
00:01:30,580 --> 00:01:31,260
Ma Siyuan,

30
00:01:31,500 --> 00:01:33,500
il tuo nuovo incarico all'Ufficio amministrativo speciale è pericoloso?

31
00:01:34,160 --> 00:01:35,120
È su tutte le notizie.

32
00:01:35,120 --> 00:01:35,770
"Affinità B infetto che attacca le persone",

33
00:01:35,770 --> 00:01:37,660
o qualcosa del genere.

34
00:01:39,460 --> 00:01:40,460
Non infastidirlo.

35
00:01:45,580 --> 00:01:48,210
Hai un risultato normale degli esami del sangue?

36
00:01:48,460 --> 00:01:49,210
Non preoccuparti.

37
00:01:49,210 --> 00:01:50,000
Fino ad oggi,

38
00:01:50,000 --> 00:01:51,710
Lo sono sempre stato

39
00:01:51,710 --> 00:01:53,080
un portatore sano di affinità A.

40
00:01:56,080 --> 00:01:56,460
Ok adesso.

41
00:01:56,750 --> 00:01:58,120
Ho ricevuto una chiamata urgente dall'FBI,

42
00:01:58,420 --> 00:01:59,080
il dovere chiama.

43
00:02:00,210 --> 00:02:00,960
Faremo una festa dopo.

44
00:02:01,710 --> 00:02:02,620
Unisciti a me per ora.

45
00:02:02,620 --> 00:02:03,500
Possiamo tornare a casa insieme più tardi.

46
00:02:09,460 --> 00:02:09,830
Siyuan,

47
00:02:10,330 --> 00:02:11,870
non è un veicolo dell'Ufficio amministrativo speciale?

48
00:02:12,210 --> 00:02:12,960
Sembra di sì

49
00:02:13,330 --> 00:02:14,710
un caso importante.

50
00:02:19,220 --> 00:02:20,950
Ad oggi, è noto che l’Affinity Virus si diffonde solo

51
00:02:20,950 --> 00:02:22,580
attraverso i fluidi corporei e da madre a figlio.

52
00:02:22,580 --> 00:02:23,900
Non c’è bisogno di panico eccessivo.

53
00:02:23,900 --> 00:02:25,570
Il governo ha recentemente istituito l’Ufficio amministrativo speciale,

54
00:02:25,570 --> 00:02:27,290
ha lanciato un programma di controllo obbligatorio

55
00:02:27,290 --> 00:02:28,390
prendendo di mira individui infetti dal virus Affinity B.

56
00:02:28,390 --> 00:02:29,320
Intanto lavori urgenti

57
00:02:29,320 --> 00:02:30,500
è in corso lo sviluppo di una cura.

58
00:02:31,110 --> 00:02:32,330
Notizie urgenti.

59
00:02:32,330 --> 00:02:34,870
Ricezione di segnalazioni di un possibile attacco furioso che coinvolge Affinity B infetto

60
00:02:34,870 --> 00:02:35,970
al maniero Qiuxiao.

61
00:02:38,060 --> 00:02:40,670
[Affinità]

62
00:02:40,670 --> 00:02:42,460
Concentriamoci sulla scena.

63
00:02:42,790 --> 00:02:44,910
Sono arrivate le forze dell'Ufficio amministrativo speciale.

64
00:02:44,960 --> 00:02:46,270
Puoi vedere dietro di me

65
00:02:46,270 --> 00:02:48,610
che sul posto sono state avviate misure di controllo.

66
00:02:48,610 --> 00:02:50,160
Restate sintonizzati su questo canale

67
00:02:50,160 --> 00:02:52,350
per ulteriori sviluppi.

68
00:03:06,460 --> 00:03:08,180
Signor Wu, resterò qui e non andrò da nessuna parte.

69
00:03:11,910 --> 00:03:12,450
Andiamo.

70
00:03:17,250 --> 00:03:17,960
Salve, signora.

71
00:03:17,960 --> 00:03:20,080
Potresti parlarci della famiglia che viveva qui?

72
00:03:20,210 --> 00:03:21,370
Era una famiglia di tre persone.

73
00:03:21,370 --> 00:03:23,210
La coppia era piuttosto colta.

74
00:03:23,210 --> 00:03:24,460
Ma il loro ragazzo,

75
00:03:24,460 --> 00:03:25,580
è stato piuttosto solitario.

76
00:03:25,580 --> 00:03:26,670
Non sorrideva mai

77
00:03:26,670 --> 00:03:27,210
o ci ha salutato

78
00:03:27,210 --> 00:03:28,370
ogni volta che ci vedeva.

79
00:03:28,750 --> 00:03:31,000
Lui e mio figlio avevano frequentato la stessa scuola superiore.

80
00:03:31,330 --> 00:03:32,250
Mio figlio ha detto

81
00:03:32,250 --> 00:03:33,250
che si è scoperto che era il ragazzo

82
00:03:33,250 --> 00:03:36,330
un portatore Affinity B in un esame fisico scolastico.

83
00:03:36,580 --> 00:03:37,710
Proprio come hanno detto al telegiornale.

84
00:03:37,710 --> 00:03:39,830
Diventeranno pazzi

85
00:03:39,960 --> 00:03:41,210
e diventare antisociale.

86
00:03:41,580 --> 00:03:42,080
Guarda questo.

87
00:03:42,080 --> 00:03:43,710
Quelli erano i suoi genitori...

88
00:03:44,460 --> 00:03:45,220
- Aspetto! - Stanno uscendo!

89
00:03:45,220 --> 00:03:45,750
Per favore, stai indietro.

90
00:03:45,750 --> 00:03:46,990
- Stanno uscendo! - Operazione dell'FBI, per favore state indietro.

91
00:03:47,000 --> 00:03:48,400
Com'è la situazione all'interno?

92
00:03:48,440 --> 00:03:50,260
È stato perché un vettore Affinity B è impazzito?

93
00:03:50,270 --> 00:03:51,380
Non risponderemo a nessuna domanda.

94
00:03:51,820 --> 00:03:53,710
Operazione dell'FBI, per favore state indietro.

95
00:03:53,710 --> 00:03:55,250
Sarà l'Ufficio amministrativo speciale

96
00:03:55,250 --> 00:03:56,960
- rilasciare oggi una dichiarazione ufficiale in merito a tale questione? - Stai indietro.

97
00:03:57,120 --> 00:03:58,330
Non risponderemo a nessuna domanda.

98
00:03:58,330 --> 00:03:58,940
Per favore, stai indietro!

99
00:04:00,540 --> 00:04:01,950
Guarda qui!

100
00:04:02,750 --> 00:04:03,500
State indietro!

101
00:04:03,710 --> 00:04:04,750
Puoi darci una risposta?

102
00:04:04,750 --> 00:04:06,210
- Si è sviluppato il virus Affinity? - Noi no

103
00:04:06,210 --> 00:04:07,460
- qualche mutazione incontrollabile? - rispondere a qualsiasi domanda.

104
00:04:07,710 --> 00:04:09,390
- Ci saranno altre vittime? - Operazione dell'FBI, per favore state indietro.

105
00:04:10,690 --> 00:04:11,840
Operazione dell'FBI, per favore state indietro.

106
00:04:11,840 --> 00:04:12,710
State indietro!

107
00:04:13,130 --> 00:04:14,240
Per favore rispondi alle nostre domande!

108
00:04:14,580 --> 00:04:15,960
- Per favore, stai indietro! - Per favore rispondi alle nostre domande!

109
00:04:15,960 --> 00:04:16,960
- Sì. - Per favore rispondi alle nostre domande!

110
00:04:16,960 --> 00:04:17,620
Grazie per la collaborazione.

111
00:04:18,390 --> 00:04:19,210
State indietro!

112
00:04:19,210 --> 00:04:20,170
Per favore rispondi alle nostre domande!

113
00:04:20,170 --> 00:04:22,150
Gli infetti dell’Affinity B hanno perso la loro umanità?

114
00:04:22,150 --> 00:04:23,040
Qui!

115
00:04:23,040 --> 00:04:23,790
Per favore rispondi alle nostre domande!

116
00:04:23,790 --> 00:04:24,210
Qui!

117
00:04:24,210 --> 00:04:24,920
Per favore, stai indietro!

118
00:04:25,790 --> 00:04:26,690
Operazione dell'FBI, per favore state indietro.

119
00:04:34,630 --> 00:04:35,690
Per favore rispondi alle nostre domande!

120
00:04:36,250 --> 00:04:37,470
State indietro!

121
00:04:37,790 --> 00:04:39,000
Per favore rispondi alle nostre domande!

122
00:04:39,000 --> 00:04:40,380
- Per favore rispondi alle nostre domande! - Stai indietro!

123
00:04:41,290 --> 00:04:42,080
State indietro!

124
00:04:42,080 --> 00:04:43,210
Per favore rispondi alle nostre domande!

125
00:04:43,210 --> 00:04:44,080
Grazie per la collaborazione.

126
00:04:44,080 --> 00:04:45,080
Puoi per favore rispondere alle nostre domande?

127
00:04:45,080 --> 00:04:46,250
Vai a controllarlo.

128
00:04:47,210 --> 00:04:48,120
Nessuna ripresa o foto!

129
00:04:49,330 --> 00:04:50,190
Qui!

130
00:04:50,870 --> 00:04:51,830
Cosa sta succedendo?

131
00:04:51,830 --> 00:04:53,370
Non dirmi che c'è una bomba dentro.

132
00:04:55,880 --> 00:04:57,210
Signore, non c'è niente dentro.

133
00:05:11,190 --> 00:05:12,080
La sta fissando.

134
00:05:12,080 --> 00:05:13,180
La sta fissando.

135
00:05:13,180 --> 00:05:14,210
Sta fissando quella ragazza.

136
00:05:14,210 --> 00:05:15,580
Ti interessa questa ragazza?

137
00:05:15,580 --> 00:05:17,000
Hai una relazione?

138
00:05:22,960 --> 00:05:23,850
Per favore rispondi alle nostre domande.

139
00:05:23,850 --> 00:05:24,610
Qual è la tua relazione?

140
00:05:26,420 --> 00:05:27,170
Voi due vi conoscete?

141
00:05:31,470 --> 00:05:32,640
- Ciao! - Per favore rispondi alle nostre domande!

142
00:05:32,750 --> 00:05:33,870
Avviso urgente dall'ufficio di presidenza.

143
00:05:33,870 --> 00:05:34,710
Volevano che fossimo informati.

144
00:05:34,710 --> 00:05:36,160
Sembra che si stiano manifestando gli individui infetti dall'Affinità B

145
00:05:36,160 --> 00:05:37,960
eccitazione e fervore inspiegabili nei confronti dei portatori di Affinità A.

146
00:05:38,670 --> 00:05:39,750
Perché non me l'hai detto prima?

147
00:05:40,580 --> 00:05:41,370
Sbrigati e portalo dentro!

148
00:05:42,040 --> 00:05:42,920
Per favore rispondi alle nostre domande!

149
00:05:42,920 --> 00:05:43,710
Per quale fonte lavori?

150
00:05:43,710 --> 00:05:45,120
Operazione dell'FBI, per favore state indietro.

151
00:05:46,580 --> 00:05:47,250
Spegni quella cosa!

152
00:05:58,720 --> 00:06:04,020
♪Il tocco del tuo caldo abbraccio♪

153
00:06:04,720 --> 00:06:06,560
♪Sono uno schiavo per te♪

154
00:06:06,560 --> 00:06:09,060
♪Riesci a sentire che sei il mio fuoco?♪

155
00:06:24,710 --> 00:06:25,580
Sono già passati cinque anni,

156
00:06:26,120 --> 00:06:27,710
eppure continua a perseguitarmi nei miei sogni.

157
00:06:49,460 --> 00:06:50,580
fortunatamente,

158
00:06:50,830 --> 00:06:53,960
Conduco una vita meravigliosa adesso.

159
00:06:55,250 --> 00:06:57,870
Spero che tutto vada bene

160
00:06:58,040 --> 00:06:59,420
con il mio tirocinio presso un istituto di ricerca.

161
00:07:12,370 --> 00:07:14,250
Ho trovato dei funghi che crescono vicino alla strada, li sto stufando.

162
00:07:14,250 --> 00:07:15,210
Vieni a prenderne un po'.

163
00:07:22,670 --> 00:07:24,710
Spero che riusciremo ancora a farcela per la registrazione dello stage.

164
00:07:24,830 --> 00:07:25,750
Oltretutto.

165
00:07:26,370 --> 00:07:27,960
Mangeremo davvero questi funghi?

166
00:07:28,210 --> 00:07:29,370
scelto vicino alla strada?

167
00:07:38,830 --> 00:07:39,370
Cosa c'è che non va?

168
00:07:39,710 --> 00:07:40,750
Hai ragione.

169
00:07:41,080 --> 00:07:41,960
Non avrei dovuto mangiare

170
00:07:41,960 --> 00:07:43,210
quei funghi.

171
00:07:45,830 --> 00:07:47,000
Ho bisogno di liberarmi.

172
00:08:02,960 --> 00:08:04,080
È così piccante.

173
00:08:14,080 --> 00:08:16,210
Non è un veicolo dell'Ufficio amministrativo speciale?

174
00:08:17,290 --> 00:08:19,460
Stai trasportando tre individui infetti di Affinità B ad alto rischio.

175
00:08:19,750 --> 00:08:20,960
Procedere con estrema cautela

176
00:08:20,960 --> 00:08:21,830
mentre li scortavano di nuovo all'Ufficio di presidenza.

177
00:08:22,370 --> 00:08:22,960
Ricevuto.

178
00:08:27,120 --> 00:08:27,750
Cos'era quel rumore?

179
00:08:27,830 --> 00:08:28,700
Ferma la macchina. Lo controlleremo.

180
00:09:01,040 --> 00:09:02,330
Hanno gli ultimi inibitori.

181
00:09:06,250 --> 00:09:08,080
Sento odore di portatori di Affinità A.

182
00:09:38,870 --> 00:09:40,120
Hai un profumo fantastico.

183
00:09:40,960 --> 00:09:42,370
Diventa mio.

184
00:09:46,500 --> 00:09:48,240
Fai solo la tua parte e consolami.

185
00:10:15,600 --> 00:10:17,210
Tre individui infetti dall'Affinità B avevano dirottato il veicolo di trasporto

186
00:10:17,210 --> 00:10:18,440
su Qingqi Street e fuggì.

187
00:10:18,660 --> 00:10:19,880
Hanno preso un ostaggio.

188
00:10:19,930 --> 00:10:20,740
Richiesta di rinforzi.

189
00:10:30,140 --> 00:10:30,600
[Connessione]

190
00:10:47,710 --> 00:10:48,710
A6688.

191
00:10:48,710 --> 00:10:50,330
Arrenditi adesso! Fermare il veicolo!

192
00:11:05,620 --> 00:11:06,210
Capo!

193
00:11:06,670 --> 00:11:07,830
Sto perdendo il controllo!

194
00:11:08,790 --> 00:11:09,620
Quindi fai un'iniezione inibitrice.

195
00:11:09,620 --> 00:11:10,960
Resta lì. Saremo liberi presto.

196
00:11:17,810 --> 00:11:18,830
A6688.

197
00:11:18,830 --> 00:11:20,190
Arrenditi adesso! Fermare il veicolo!

198
00:11:37,710 --> 00:11:39,380
Richiedo supporto aereo, elimina il bersaglio!

199
00:11:39,850 --> 00:11:40,370
Ricevuto.

200
00:13:26,470 --> 00:13:28,680
♪Hai un odore strano♪

201
00:13:30,140 --> 00:13:30,720
♪Come il legno♪

202
00:13:30,720 --> 00:13:31,520
♪Come il vino♪

203
00:13:31,520 --> 00:13:33,640
♪Come la pioggia che svanisce♪

204
00:13:34,140 --> 00:13:37,600
♪Non è un problema che posso risolvere♪

205
00:13:37,600 --> 00:13:40,970
♪Forse dovrei essere solo il tuo giocattolo♪

206
00:14:39,230 --> 00:14:39,770
Non può essere!

207
00:14:40,280 --> 00:14:41,070
Nessun colpo inibitore rimasto.

208
00:14:43,510 --> 00:14:44,710
Scendi se hai finito qui.

209
00:14:57,330 --> 00:14:58,370
Sta andando fuori controllo.

210
00:15:00,120 --> 00:15:01,000
Cos'hai che non va?

211
00:15:02,710 --> 00:15:03,870
L'ho fatto

212
00:15:04,460 --> 00:15:05,750
ti ha fatto male proprio adesso?

213
00:15:12,330 --> 00:15:14,000
Ti ho già dato una possibilità.

214
00:15:17,580 --> 00:15:19,120
È una tua scelta restare qui.

215
00:16:35,390 --> 00:16:36,270
Non toccarmi!

216
00:16:53,720 --> 00:16:55,060
Mi piace il tuo odore.

217
00:16:55,430 --> 00:16:57,470
Da ora in poi sii mio, ok?

218
00:18:18,970 --> 00:18:21,520
♪Qualcuno mi sta soffocando♪

219
00:18:21,520 --> 00:18:24,310
♪Non riesco a respirare♪

220
00:18:24,560 --> 00:18:27,350
♪Forse ho perso la testa♪

221
00:18:27,520 --> 00:18:30,310
♪Sto cercando di leggerti negli occhi♪

222
00:18:31,100 --> 00:18:33,770
♪Consolami e abbracciami♪

223
00:18:34,020 --> 00:18:36,640
♪È tutto solo un pio desiderio♪

224
00:18:36,890 --> 00:18:39,890
♪Sono bloccato qui. Non c'è modo di andarsene♪

225
00:18:40,140 --> 00:18:42,220
♪L'ultima volta che ti tocco il viso♪

226
00:18:46,060 --> 00:18:48,640
♪Hai un odore strano♪

227
00:18:50,100 --> 00:18:50,680
♪Come il legno♪

228
00:18:50,680 --> 00:18:51,470
♪Come il vino♪

229
00:18:51,470 --> 00:18:53,600
♪Come la pioggia che svanisce♪

230
00:18:54,100 --> 00:18:57,560
♪Non è un problema che posso risolvere♪

231
00:18:57,560 --> 00:19:00,930
♪Forse dovrei essere solo il tuo giocattolo♪